Home Prior Books Index
←Prev   2 Samual 22:13   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
מנגה נגדו בערו גחלי אש
Hebrew - Transliteration via code library   
mngh ngdv b`rv gKHly ASH

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
prae fulgore in conspectu eius succensi sunt carbones ignis

King James Variants
American King James Version   
Through the brightness before him were coals of fire kindled.
King James 2000 (out of print)   
Through the brightness before him were coals of fire kindled.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Through the brightness before him were coals of fire kindled.

Other translations
American Standard Version   
At the brightness before him Coals of fire were kindled.
Darby Bible Translation   
From the brightness before him Burned forth coals of fire.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
By the brightness before him, the coals of fire were kindled.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
At the brightness before him coals of fire were kindled.
English Standard Version Journaling Bible   
Out of the brightness before him coals of fire flamed forth.
God's Word   
Out of the brightness in front of him, he made lightning.
Holman Christian Standard Bible   
From the radiance of His presence, flaming coals were ignited.
International Standard Version   
From the shining light that was his presence coals of fire blazed into flame!
NET Bible   
From the brightness in front of him came coals of fire.
New American Standard Bible   
"From the brightness before Him Coals of fire were kindled.
New International Version   
Out of the brightness of his presence bolts of lightning blazed forth.
New Living Translation   
A great brightness shone around him, and burning coals blazed forth.
Webster's Bible Translation   
Through the brightness before him were coals of fire kindled.
The World English Bible   
At the brightness before him, coals of fire were kindled.